IG XII 4, 5, 4002

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2. Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – –

- - -

[– – – – – – – – – – ἦμεν αὐ]–

- - - dass ihm

1[τῶι ἐν Καλύμν]αι πολ[ι]–

1sei in Kalymna Bürger-

2[τείαν, ἔνκτησι]ν, ἰσοτέ–

2recht, Recht zum Erwerb von Grundbestiz, Steuer-

3[λειαν, προεδρί]αν ἀσυ–

3gleichheit, Ehrensitz, <Einfahrt und Ausfahrt> un-

4[λεὶ καὶ ἀσπονδ]εὶ καὶ ἐν

4gestört und ohne Vertrag im

5[πολέμωι καὶ ἐν εἰράναι]

5Krieg und im Frieden

– – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae